はじめまして。。。

[Danyuuru]

皆さん今日はダニュールですよ！十六歳でニューゼラー ンドにすんでいます。そして日本語沢山べきょうしまし たが僕の日本語はよくない。じゃ。。教えてください！ でも僕の漢字はいい思ういます。。。

[BakaCrisis]

ハローdanyuru 、私に英語を教えることです。

[Danyuuru]

すみません。僕は英語を教えません。。。或いは分かり ませんでしたか？助けてください！よくないですね。

[BakaCrisis]

僕たちがお互いの理解ミスです。インスタントメッセン ジャーをやっているクライアント利用可能ですか？チャ ットをしたいか、それともこのWebサイトです。

[Danyuuru]

Aimがありませんがmsnがあります。或いは分かりませんで したか。

malickspence_i_rule_you_all@hotmail.com

[hirashin]

Originally Posted by Danyuuru

皆さん今日はダニュールですよ！十六歳でニューゼラー ンドにすんでいます。そして日本語沢山べきょうしまし たが僕の日本語はよくない。じゃ。。教えてください！ でも僕の漢字はいい思ういます。。。

ダニュールさん、はじめまして。日本人のひらしんです 。少し日本語を直しますね。

「今日は」は「こんにちは」の意味かな？だったら、「 こんにちは。」のように「。」をつけたほうがわかりや すいです。

「ダニュールですよ！」は、「ダニュールです！」のほ うがいいと思います。

「ニューゼラーンド」ではなくて、「ニュージーランド 」です。Where in New Zealand are you from? The North Island or the South Island?

「そして日本語沢山べきょうしましたが僕の日本語はよ くない。」の「そして」はいりません。

「日本語はたくさん勉強(べんきょう, not べきょう)しましたが」のほうがいいと思います。

「沢山」は、正しい漢字ですが、ひらがなで「たくさん 」と書く方が普通（ふつう）です。

「僕の＿＿語はよくない」とは、普通言いません。「僕 の日本語はまだ(まだ)下手です」「僕の日本語はまだま� ��です」("madamada" means "not good enough".)


「じゃ。。教えてください！」の「じゃ」は変(strange)で す。「だから」のほうがいいと思います。

「でも僕の漢字はいい思ういます」の「いい思ういます 」は「う」が余分（よぶん）です。「いいと思います」 が正しい言い方です。It may be a typo.

意味（いみ）は分かりますが、「僕の漢字はいい」とい う言い方はあまりしないので、「漢字はちゃんと(or うまく or 正しく)使えている(or 使っている)と思います」などがいいと思います。

How long have you been learning Japanese? Are you learning it at school?

ではまた。

ひらしん from Kyoto, Japan

[ARAKH]

WARNING FROM ARMENIA

My name is Ara Khachatryan. I am The president of ABC (ARMENIAN BUSINESS CENTER Armenian Business Center - Armenian Business Center - All about real estate in Armenia, about job in Armenia, Armenian business - catalog, Armenian yellow pages, ) which provides information (both business and private)
It has been 1 year that we are the regular customer of TRUST Company (JapaneseVehicles.com - Exporter of Quality and cheap Japanese Vehicles ) Sakae V.T Building 3-f,3-10-32 Nishiki, Naka-ku,Nagoya JAPAN 460-0003 , Tel: +81-52-219-9024
Fax +81-52-219-9025
And we bought 7 cars for our employees. We dealt with Dmitry Ivon, who was the representative of TRUST Company (www.japanesevehicles.com)and who dealt with Caucasian customers.We truly trusted Mr. Dmitry Ivon and he mentioned. We ordered a Mercedes-Benz C240 car on 25 March 2008.As usual we got an invoice for this payment. After some time we realized that Mr.Dmitry Ivon gave us the wrong account. After clarifying this situation we got in touch with administration of TRUST Company (JapaneseVehicles.com - Exporter of Quality and cheap Japanese Vehicles) and personally Mr.Dario Zannoni.We sent all the documentation to Mr.Dario, proving that we paid the sum of money and didn’t receive the car. After checking all this documents the administration of TRUST Company fired Mr.Dmitry Ivon without paying his salary and bonus.
We asked TRUST Company either to give our money back,or to send the car, but they refused to do that.
This Letter is a WARNING to all people who want or is going to deal with TRUST Company (www.japanesevehicles.com).We can give all the proves and give all the further information to anyone who is interest. My phone number is +37477 404 604 ,my mail is abc@abc.am.
Sincerely Yours
Ara Khachatryan