JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
Kinsora's Avatar
Kinsora (Offline)
"Might there be mink?"
 
Posts: 53
Join Date: Dec 2008
Location: IN UR WAFUHL!!
私はキーボードを見てです! - 03-20-2009, 08:33 PM

あなたのキーボードの映像をここに掲示しなさい! 私 日本語キーボードを見てないです。日本語仮名あるか  私のキーボードアメリカ人です。

(didn't know whether to use -jin or just leave it. )


If my Japanese confuses you, if you don't undestand, you are always free to correct my grammar.
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ~
 
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
03-23-2009, 09:27 AM

相変わらずデタラメな日本語だなあ・・・  まだ自分 の日本語は通じると思ってんの?あれだけみんなに機械 翻訳は役立たないって言われてもまだ使ってんだ。悲し い子だねえ・・・

キーボードがアメリカ人ってマジ?すごいじゃん。「歩 くキーボード」だね!
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
blimp (Offline)
偽関西人
 
Posts: 270
Join Date: Feb 2008
Location: Tokyo
03-23-2009, 09:45 AM

なご!(いつの間に呼び捨てになったんだろう)これを 言いたかったでしょう。
It's still my Japanese and Japanese DETARAME and I'm still in the lead? Machine translation of all the people you're only using it yet it is inability. Well if the child is sad

What Americans Really the keyboard? Cool. "Step or keyboard" What!

グーグルトランソレートのおかげで、世界が狭くなって きました。


六甲颪(おろし)に 颯爽(さっそう)と
蒼天(そうてん)翔(か)ける日輪(にちりん)の
青春の覇気 美(うるわ)しく
輝く我が名ぞ 阪神タイガース
※オウ オウ オウオウ 阪神タイガース フレ フレ フレフレ
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ~
 
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
03-28-2009, 05:55 AM

Quote:
Originally Posted by blimp View Post
 

グーグルトランソレートのおかげで、世界が狭くなって きました。
マイド!

機械翻訳による日本語が通じると思ってる人たちは、な んで一度「日本語から英語への」機械翻訳をやってみな いんだろうね。そうすればいかにデタラメなものかがす ぐ自分の目で確認できるのに・・・

ほなオッサン、ええ週末を過ごしてや。 <--やや英語的な大阪弁でした!
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
MaU's Avatar
MaU (Offline)
New to JF
 
Posts: 27
Join Date: Jun 2008
Location: Tokyo, Japan
03-28-2009, 07:29 AM

Quote:
Originally Posted by Kinsora View Post
あなたのキーボードの映像をここに掲示しなさい! 私 日本語キーボードを見てないです。日本語仮名あるか  私のキーボードアメリカ人です。

(didn't know whether to use -jin or just leave it. )

i dont understand what you mean, maybe you can write in english first and then i can correct it if thats what you want
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,571
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
03-28-2009, 07:39 AM

Here is typical japanese keyboard layout named OADG109A Japanese keyboard.



Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6