韓国と日本が協力？
 

自衛隊と韓国軍は同じ地域や海上での軍事活動が増えた ことにうけ。
'09.12月、日本側の要請により韓国との相互補給支援協定 （日本と韓国が外国でのpko活動などで軍装備の部品や燃 料などを互いに融通し、あとで決算する協定）を締結す ることにしたそうだ。
これから両国が互いに協力しあって活動することを期待 してもよさそうだ。

※ 韓国はアメリカ、オーストラリア、トルコ、フィリプィ ン。タイなどとmlsaを締結した。
日本もアメリカ、オーストラリアと類似な協定であるacs aを締結している。

I'm not sure what your question is? Your subject line says Korea and Japan working together(?) and yet you reference a news blurb from 12/09 that talks about the increase in joint military exercises between Japan Self Defense and South Korean forces and the hope for future mutual cooperation.

This isn't unusual as Japan and South Korean forces have been cooperating often in recent years and have pledged for more closer relations:

South Korea, Japan to hold joint naval exercise | World Military Forum - Latest Military News | Army, Navy, Air Force, Missiles

Japan, S. Korea Discussing Closer Security Ties - Defense News

I think Japan has a problem with the North Korean government and has worked with the US. China and South Korea to try and deal with their increased military "saber rattling" and frequent missile tests.

非常に不思議なニュース。日本の一般市民は韓国を酷く 嫌っている人が少なからずいる。
同様に中国人もね。
何故合同演習などするのだろうか。