JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
Oyajineko (Offline)
New to JF
 
Posts: 1
Join Date: Feb 2010
Smile おじゃまします   - 02-04-2010, 07:14 PM

はじめまして こんにちは~

右も左もわからないままこのサイトに迷い込んだ「親父 猫」でございます
(みぎもひだりも わからないまま このサイトに ま よいこんだ「おやじねこ」でございます)

機械翻訳で色々スレッドを覗かせて貰っていますが、英 語力が全然無いので悪戦苦闘中(^^;;
(きかいほんやくで いろいろスレッドを のぞかせて もらっていますが 、 えいごりょくが ぜんぜんない ので あくせんくとうちゅう)

皆様どうかよろしくお願いします <(_ _)>
(みなさま どうか よろしく おねがいします)



初めての投稿にドキドキです 
(はじめての とうこうに ドキドキです)

名前の元になった我が家のネコさんです
(なまえの もとになった わがやの ねこさん です )
Attached Images
File Type: jpg neko2.jpg (8.2 KB, 34 views)
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
RickOShay (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 604
Join Date: Jan 2010
Location: USA, formerly Shizuoka for 7 years.
02-05-2010, 05:00 AM

Quote:
Originally Posted by Oyajineko View Post
はじめまして こんにちは~

右も左もわからないままこのサイトに迷い込んだ「親父 猫」でございます
(みぎもひだりも わからないまま このサイトに ま よいこんだ「おやじねこ」でございます)

機械翻訳で色々スレッドを覗かせて貰っていますが、英 語力が全然無いので悪戦苦闘中(^^;;
(きかいほんやくで いろいろスレッドを のぞかせて もらっていますが 、 えいごりょくが ぜんぜんない ので あくせんくとうちゅう)

皆様どうかよろしくお願いします <(_ _)>
(みなさま どうか よろしく おねがいします)

初めての投稿にドキドキです 
(はじめての とうこうに ドキドキです)

名前の元になった我が家のネコさんです
(なまえの もとになった わがやの ねこさん です )
こんにちは、

言語を習うのはとても難しいですね。機械翻訳ってさ、 メインアイディアを理解するためにいいんですが、詳し いことに対してあまりよくないんですよ。誤解が多いか もしれないので気をつけてください。でも、できるだけ いろいろなスレッドを楽しんでくださいね。
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6