[masaegu]

Koibito-sa~n!

東京のどこでそんなに沢山の女性が白黒ストライプのシ ャツを着てたの？いつの話？もちろん白黒ストライプの シャツは昔からあるけど、最近そんなにはやったような 記憶がないんだけど・・・　で、それは置いといて、な かなか良い日本語を書きますね。これからも頑張ってく ださいね。

Janet-sa~n!

にほんごをべんきょうしてるみたいだけど、たのしいで すか？きたいしていますよ。がんばってください。わか らないことがあったら、いつでもしつもんしてね！

Kaedaru-cha~n！

Kawaii nihongo o kakimasu ne~. Nihongo ni anata no kyarakutaa ga bacchiri hanei sareteru to omoimasu. (are you following so far? maybe not ne...)　I don't know why but I like the way you write Japanese. It has huge and aweful errors in it but it contains so much character. I will have to let some other Japanese see your writing. I already know how they will react, though. They will say, "Nani kore! Sugee kawaii..." I'm used to seeing non-Japanese bound by the rules of Japanese and really bogged down, but you turn the rules into toys and just play with them. I call that talent, period. I'm looking forward to reading your future writings.

Masa the mid-town Tokyoite