View Single Post
(#2 (permalink))
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
Posts: 895
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
01-08-2017, 01:38 AM

"つかれました:TSUKARE-MASHITA" will be ranslated as "I have been tired up". You have just gone through tough days or hours.

When you are still in the tough days, you will say "つかれます:TSUKARE-MASU;I am being tired". It could not be translated properly in English (or I can not).

Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures
Reply With Quote