View Single Post
(#4 (permalink))
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
Posts: 1,182
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
04-10-2017, 02:54 PM

When elder people call younger relatives, they use individual names (often with -CHAN for under ten or KUN(boy)/SAN(girl) over ten) instead of relative relations.

On the other hand, younger relative call elder relatives by relative relations like as "OJIICHAN:grand father" or "OBAACHAN:grand mother". "-CHAN" is usually used by children but a person become small children in front of their elder relatives.

Younger relatives never call elder relatives by name.

Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.

Last edited by RadioKid : 04-10-2017 at 03:35 PM. Reason: added CHAN/KUN/SAN
Reply With Quote