View Single Post
(#2 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,094
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
04-18-2017, 11:13 AM

>ヤッパ "I knew it!" (yappa)

Wrong. In this case, ヤッパ means some kind of blade (knife or sword) to kill. This is the reason why it is written in KATAKANA.

"ヤッパ:YAPPA" is the word used only in the dark side of Japan. I have never heard this word in my real life.

Google translator misunderstand YAPPA as RAPPA (trumpet).

My translation is .....

I can not forgive the guy who turns swords to other person with such crazy reasons.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote