View Single Post
(#1 (permalink))
Old
gregee123 (Offline)
New to JF
 
Posts: 7
Join Date: Jun 2017
Problematic kanji in a very old game. - 06-27-2017, 08:32 PM

Hello all!

So there's that old Capcom game I used to play at my local arcade as a kid. Recently I got hold of the original japanese version and managed to translate most of it but I have trouble with two kanji. One I simply can't read due to low resolution. The other doesn't seem to exist or maybe it's not included in the unicode set.

Could you please tell me what's the first character in "X珠宝"?

I cannot find the first kanji in "X二修行". It's from a place where the player is subjected to some training (second training as you can tell). The dot in the character seems puzzling. But then again even if this was just "才" I still wouldn't know what it was supposed to mean here.

Hope you can help me.
Attached Images
File Type: png treasure.png (17.9 KB, 10 views)
File Type: jpg 2ndtraining.jpg (13.0 KB, 10 views)
Reply With Quote