Thread: Particle が
View Single Post
(#7 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,242
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
10-17-2017, 02:26 PM

Does "GA" introduce something new to listener ?

Yes, sometimes GA introduce new thing like "OJIISAN TO OBAASAN GA IMASHITA". But I think it is not always true.

In "Door GA SHIMARIMASU", the door is not new for the listeners.

In Microsoft WIndows, sometime it says "XXXX WA loginSHITE-IMASU." which is not natural for me. I think it should be "XXXX GA login SHITE-IMASU.".

"GA" is difficult subject to discuss on. There are many types of "GA" used in Japanese like "SORE GA WATASHI NO IITAI KOTO DESU:it is what I want to say.", "WATASHI WA ANATA GA SUKI-DESU; I like you." etc.

In the japanese dictionary, "GA" is explained very in detail.
Attached Images
File Type: jpg GA.jpg (119.6 KB, 10 views)


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote