Thread: Particle が
View Single Post
(#12 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,573
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
12-26-2017, 02:20 PM

>So you mean, the guy in the video is kind of wrong?

No, I don't mean he is wrong. It would be make sense for non-Japanese.

He says "GA" is used to refer to something "first time in the conversation". I have not such point of view. It is new to me.

In the movie, he explained "introducing new thing" as one functionality of "GA". It is acceptable for me.

>Could you give me an example where は would be used to introduce new information?

Does "将棋はチェスに似たボードゲームです:SHOGI WA chess NI NITA board game DESU" not work?

Or, how about "'ODORU SAM'MA GOTEN' is a name of a Japanese TV show" ?

As he mentioned in the movie at 14:00, "GA" is used to mark the subject. But it is confusing that there are three class of "GA": as a conjunction (DAGA, SORE WA MACHIGAI DA), as the subject marker (SORE GA MONDAI NANO DA) and the object marker (WATASHI WA SOBA GA SUKI DA). I can not explain this issue in smart manner.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote