View Single Post
(#2 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,573
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
05-10-2019, 02:17 PM

がんばる! :GAMBARU ; I will do beyond I can do !

がんばれ! : GAMBARE ; Do ! more than you can do !
がんばって!: GAMBATTE ; same as above.

In the sports games, the audiences cry " GAMBARE !" to prey the player could perform beyond his/her best.

In a live TV show (last Autumn), Japanese actress "KITAGAWA, KEIKO" challenged "keep your eyes open" challenge in which she has to keep her open without winking for 4 minutes.



Though in such useless goal, Japanese "GAMBARU" to reach the goal.

In March of 2019, another Japanese actress "NANAO" tried the challenge and beat KITAGAWA just for 4 seconds.



In this case, three people tried total four minutes of "keep eyes open" challenge and two people achieved "1:22" total before NANAO.

As NANAO knows the record by KITAGAWA and overcame KITAGAWA'S record by four seconds.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote