View Single Post
(#1 (permalink))
Old
LiXiQing (Offline)
New to JF
 
Posts: 17
Join Date: Apr 2010
I'm looking for a certain haiku about kusarigama. "Chain embraces a tree..." - 01-12-2021, 08:56 AM

I want to know what does it look like in the original.
It was translated into russian:
Цепь охватила ствол и
моментально
ударил благороднейший клинок
Мастерство господин показал.
From russian to english it's like:
Chain embraced a trunk
and immediately
The noblest blade has struck
The master demonstrated his skills

Last edited by LiXiQing : 01-12-2021 at 09:46 AM. Reason: errors
Reply With Quote