[Bloomzy]

Romaji

Boku wa ima doko ni iru no darou

Sonna tachi ichi nado
Taishite kyoumi wa nai
Tsui ni naru toge tachi
Tayori nado hajime kara
Mochi awasete inai
Odaya kasa nado wa kitto
Ajiwau koto wa nai
ah soushite omomi wo fusete mo
Majiwau koto wa dekinu
Aisubeki tsurebito
Kanashimi motsu no wa sou boku no
Nokoru wazukana tsuyosa
Kimi no maboroshi miru
Hitori nado kowaku nai
Sotto tsubuyaita

Mukashi, boku no haha ga itteta
“Koko ni wa nanimo nai
Sagashi mono wa watashi-tachi
Nanimo motte inai"
Semete soko e shizumanu tame ni mo
Michi naru tane wo motta
Kimi no ushirosugata...
Koware kaketeta yume wo tsunagi
Kyou wo buji ni owarou
Kimi wo tori kakonde
Yuiitsu no kate ni suru
Sotto tsubuyaita

Kimi ga shiawase tsukamu you ni
Nisebi ni nari inorou
Sukoshi no nen koboshi
Sono saki ni nokoru no wa
Kokyuu no ato dake...



Translation

I wonder where I am now?

In that place where I stand,
I don’t really have many interests.
But when we are together, we stand out.
From the beginning
We never had anything to rely on.
But I’m sure there’s no need
To savour the gentleness…
Aaa but then, even if this weight disappears,
We can be together,
Sinners who should love.
This morning that holds such sorrow,
Is my last little thing bit of strength I have left.
I will see a vision of you.
And I won’t be afraid alone…
Is what I quietly whispered to myself.

My mother used to say
"There is nothing here
We don't have anything...
To look for"
In order to not sink to the bottom
Your figure from behind
Shows an unknown potential
Piecing nearly broken dream
Lets end the day piecefully
Surrounding you and making you...
One of a kind nourishment
I mutterred quietly

In order for you to seize your happiness,
Lets hope to become each others fake sun.
We will lose a few years,
But before that, what will be left,
Is what comes after the tears.


Kou wrote this song in a very different way to what is commonly done by most female Japanese artists. She decided to write the song in a male perspective hence 'Boku'