Quote:
Originally Posted by Maester
Most of my few knowledge i know from japanese is from either anime or songs. But you can combine them 
Bleach opening
Miageta yozora hoshi-tachi no hikari.
Look up at the stars in the nights sky. |
"Miageta" is in past tense, and there are several meanings for the word: "to look up at," or "to raise one's eyes," or "to admire." Oftentimes, the pronoun is omitted, and is just implied through context.
Also, a word is missing in the translation, "hikari," which means "light."
In other words, this is probably a better translation:
Miageta yozora hoshi-tachi no hikari.
(I) looked up (or: raised my eyes) at the light of the stars in the night sky.