[heden]

hi, i'm new here
nice to hear that all the people in JF are always ready to help me
i'm first interested in japanese bout a year a go, but as the time goes by, i have my own 'ups and downs' in learning japanese.
at the first time, i was so sure that SOMEDAY i will be fluent in japanese
i'll do everything to it
i'll try to do my best on it
but,, you know, sometimes i feel bored. then i stop learning. and i'm interested in it again, then i stop it.
it happens all the time
i don't find a way to learn japanese effectively.
one thing that i try is i'm doing translating japanese songs into english or into my own language. it helps me a lot to understand words in japanese
though, i have some difficulties in arranging some words in japanese into a sentence.
it's very very difficult!! really!
so, does anyone have some tips for me?
to keeps me learning japanese?
to help to out my problems?