[Inba]

This might be kinda difficult but could you explain how japanese word puns go? I mean Today my friend said "I'm melon, melon for you" in engrish and laughed. She then followed with "It joke, ne?" Obviously I didn't get it. ^^"
I hope I'm not asking for to much.

Please and thank you!