View Single Post
(#1 (permalink))
Old
Joisu (Offline)
New to JF
 
Posts: 5
Join Date: Sep 2007
Making a birthday card for friend's birthday~! - 10-15-2007, 04:01 AM

Hi~! My friend's birthday is on Tuesday and I wanted to write PART of her birthday card in Japanese. Sadly, I am still stuck on learning Hiragana and Katakana. TT_______TT

Can someone please translate this into Japanese for me? Like in Kanji, not romaji. You don't have to translate the WHOLE thing, but please tell me where you ended it.

"See? I told you that part of my birthday card will be in Japanese~! x3 If you are reading this right now, you are probably having someone translate this for you~! Isn't that right?!? Well, even so, I just wanted you to know that you are a very important friend to me~! ^_^ You better remember me 50 years from now~! T_T Remember my crazy Japanese/Korean obsession. Remember how much I hated Spanish (note: This is an inside joke. Please don't get offended~! Spanish = <3) I wish you the best birthday ever, and hope we stay friends for a long time~! So, where is my present?"

Wonderful ending huh? xDD

Thank you so much to anyone who translates it~! Or for reading it~! *bows*

I really appriciate this~! ^_^
Reply With Quote