Quote:
Originally Posted by AnimeFreak
ok ive noticed tht ther r kinda ... 2 meanings for... itadakimasu
one is for leaving?
and the other is for saying it bfore eating?
i dont really get it... XD
too many pages to read... and i barely get wt ur talking about...
my friend asked me how to say 'this is fun' in japanese... its a game... a very weird korean game... its wen u act seriously and do the hand stuff to ur friend and say 'this is fun' in korean language and then whoever laughs is out... but ther r obstacles... anyways... getting back to the problem here... how do u say tht?
ohhh and how do u spelll [dai-sha-vo-ka?] i dont kno how to spell it... i only kno how to pronounce it...
|
Ok i think your confusing Ittekimasu (im leaving) and itadakimasu (which as you said is said be for eating)
know on your second question I'm not exactly sure which part you want me to transluate and whice part is just you explaining yourself