View Single Post
(#3 (permalink))
Old
Harold (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 316
Join Date: Jul 2007
02-07-2008, 09:30 PM

Quote:
Originally Posted by SakuraSan View Post
Hey, can you tell me if this - 死の神々のリンゴだけを食べる
Reads 'only death gods eat apples'?
I typed it into a translator and it came up, i need help because i know that these translators are not always reliable. Im using it for a DeathNote Wallpaper btw
That says "I eat only the apples of death gods." Not really even.. The subject is really fuzzy so it's an assumed "I." More context would be needed to determine the correct subject.

I think what you're trying to say is: 死の神々だけはりんごを食べる
Shi no kamigata dake wa ringo wo taberu = Only death gods eat apples

If you want to say death gods eat only apples, then that's different.


I
沖縄           My blog

Last edited by Harold : 02-07-2008 at 09:32 PM.
Reply With Quote