anyone??
Can someone put all this into Japanese for me?
It's very important.
I want to send some messages, but not in English. And not in Romaji
either.
first:
You said bye to me, but I think I didn't say it back. I was just
basically shocked and surprised, so my brain was temporarily
non-functioning.
I'm sorry. (I would be able to just say "gomen" for this right? Or
should I say "gomen, kudasai"?)
It was nice to have met you at the signing. Thank you for the
autograph.
I hope you will one day come back to Minnesota, and do another show.
It was a smidge awkward, right, or odd, when I thought you were gonna
sign the paper first, and you went to shake hands first. I only know I
was like, oh... cause I didn't expect the handshake first.
second:
I just wanted to say thank you for taking time to be in a picture with
me. Unfortunately I wasn't able to save it, which stings a bit. But
I'm just happy you took the time.
I do hope though, one day you guys might come back to Minnesota, and I
can see you again, and try the picture again.
It was nice to meet you at the signing. Thank you for your autograph.
third:
Hi. I just wanted to say thank you for coming to Minnesota. I actually
really enjoyed the show, and hope you will come here again, soon as
possible.
Thank you for giving me your autograph.
fourth:
Hi. I just wanted to say thank you for coming to Minnesota. I thought
your show was really good.
I hope you'll come here again, sometime
soon. Thank you for your autograph.
last:
Hi. How are you guys? Good, I hope.
Just repeating, I really liked the show. And hope you will come to
Minnesota, again. And maybe do another signing? The next time I want to
give you all something, I don't yet know what yet, though. I think it
would be cool to see you guys perform on my birthday, schedule permitting,
of course.