Quote:
Originally Posted by sugoiaisukurimudesu
ああ、本当にありがとう ＾＿＾
すきやきは最初食べ物が欲しい。それ食べ物はアメリカ にいない。（Trying to say we don't have it in America.)
|
すきやきは最初食べ物が欲しい >> What did you want to say here? Something like "Sukiyaki is the first dish that I want to eat."? If so, we would say 「一番最初に食べたいのがすきやきです。」 Please ask if you meant to say something else.
それ食べ物はアメリカにいない >> You almost got this one right!
それ食べ物 ＞＞ その食べ物
いない ＞＞ ないです or ありません。 「いない」 is used only when the subject is a human or animal. With everything else, use ないです or ありません.
直してばかりでごめんなさい。気にしないでどんどん自 由に書いてください。