Quote:
Originally Posted by Shinji
hai msn?  |
Ciao!
Che bella co-sa--- per vedere il tuo giapponese!
era giustissimo e tutti giapponese capiranno!
E sono invidiosa per voi, shinji e matley... volevo vedere uno di questo thread!
Gia ho perso una occasione di vedere shinigami13...
Vabbe sarei contenta di essere stata una angelo di voi 2. lol
無限はないか。そして... 人間の愚かさはどのくらいですか？
(i hope there isn't mistake in my jap senteces
Io direi, どれほどか？è più adatto per la frase invece di どのくらいですか.
Xchè sempre la forma ですか、 です。sono formale e cortese. Invece guarda davanti...hai scritto 無限はないか。ないか？è praticamente "nonc'è?" ma hai usato modo determinato, una forma senza です。Non dobbiamo mescolare 2 forme. Se comincio scrivere la forma です。continuo a scrivere tutto forma です。sennò si sente strano.
mmm mi sono spiegata? mmm come, parli con gli amici in terza persona in Italiano.(Come si chiama Lei? invece di come ti chiami?)