[Nagoyankee]

Harold さん

いえいえ、私の英語なんて大したことはないですよ。た だ若いころは夢中で勉強しましたね。毎日１０時間くら いやってた時期もありましたが、好きだったので特別気 になりませんでした。

英語で読むものは意図的に２種類に分けていました。ひ とつは自分が割と簡単に読めるもの （見たことのある映画の小説など）、もうひとつがその 時の自分にとって難しいもの （大学の教科書など）でした。コントラストを創り出す ことで飽きずにできました。

書くことに関しては、家の中以外でも常にノートを持ち 歩いて電車やレストランの中などで「落書き」程度のも のであっても取りあえずは文面にしていました。

話すことがやはり一番難しかったですね。私の場合は英 語で独り言をいってましたよ。声に出してです。道を歩きながら目に見えたもの、その時感じたことな ど英語で言いました。これは最初の１～２か月非常に辛 かったです。短い文しか出てこなかった。でも３～４か 月続けるとハッキリとした違いが出てきました。「頭の 中で翻訳していない」という感覚が持てるようになって いました。とても不思議な感覚でしたね。自分の中に人 がふたりいるような感じでした。

意図的 = intentional, 割と = relatively, 創り出す = to create, 　飽きる = to get bored,　落書き = scribbling　独り言 = talking to oneself