[Nagoyankee]

Are you actually typing KYUTO to in order to get キュート？ If so, it'll never work. KYUTO is read キュト, so your PC is working. That's the limitation of romaji.

Try the 'minus' symbol (-) and change it to 'ー'.