View Single Post
(#2 (permalink))
Old
Cyclamen's Avatar
Cyclamen (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 221
Join Date: Aug 2007
Location: where little green men come from
Send a message via MSN to Cyclamen
05-06-2008, 12:09 PM

Wait! You want to get the word "linux" tattooed? As the OS name?

It that's what you meant, the word "linux" is written in katakana only, and it's spelled リヌックス RI- NU- KKU- SU or リナックス RI- NA - KKU - SU, depending on the way it's pronounced.

Keep one thing in mind when writing words in japanese : to double a consonant, as in -KKU, you have to write a small TSU before the KU syllabe.
That means, the TSU you'll be using in your tatoo HAS to be smaller than the other symbols. If it won't, your tatoo will be read "rinatsukusu" instead of "rinakkusu", and will have no meaning.

You can write it horizontally RI- NA- small TSU - KU- SU
or vertically
RI
NA
small TSU
KU
SU


情熱の真っ赤な薔薇を 胸に咲かせよう
花瓶に水をあげましょう 心のずっと奥の方

Last edited by Cyclamen : 05-06-2008 at 12:12 PM.
Reply With Quote