View Single Post
(#1 (permalink))
Old
SSJup81's Avatar
SSJup81 (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,474
Join Date: Dec 2007
Location: Central Virginia (Yamagata currently)
Send a message via ICQ to SSJup81 Send a message via AIM to SSJup81 Send a message via MSN to SSJup81 Send a message via Yahoo to SSJup81 Send a message via Skype™ to SSJup81
nda/ndesu and a translation request - 05-19-2008, 08:34 PM

Hi there. I'm in need of a translation pretty quickly, so thanks in advanced to anyone who can help me with this.

I was working on my Japanese homework, and I, for the life of me, can't figure out how to say, "I lost my voice." I know how I can say, "I couldn't sing"...Watashi wa utauttaindeshita. (I think that's how I'd write it)

*We're using nda and ndesu in class now, so I'm trying to incorporate it*

How would I say "Last week, I was sick and I lost my voice."

Would it be....

Senshu, watashi wa byooki ga dattanda kara hanasu koto ga dekinakattanda.

I personally think this is wrong, though, so any help will be highly appreciated.

Last edited by SSJup81 : 05-19-2008 at 09:28 PM.
Reply With Quote