[loveskyliemole]

Originally Posted by StripMahjong

だから、麻雀（まーじゃん）が大好（だいす）きです。 　でも、「マージャン」だけはちょっとつまらないと思 （おも）いましたから、「ストリップマージャン」に決 （き）めました。

なるほどね。

「麻雀が大好き　だから　です」　

文（ぶん）の最初（さいしょ）に「because」をつけたい� �きは

「どうしてかといいますと・・・だからです」
「なぜかといいますと・・・だからです」　　など　「 ペア」で
言うとよいと思います。

はい、がんばりましょう！

英語（えいご）の文法（ぶんぽう）の質問（しつもん） があるときに、僕（ぼく）は手伝います。　そのときに 、ぜひPMしてください。

ありがとうございます。
そのときは　おせわになります（＾＾）

僕（ぼく）は言（い）いたかったことは「I want to be fluent in Japanese someday, so someday I'm going to have to use it.」でした。　ごめんなさい。　変（へん）なぶんしょ うでしたかもしれません。

なるほど・・・。

いつか　日本語がペラペラになりたいです。
だからいつか日本語を使わないといけないでしょう。
mmm this doesn't sound natural.

I am confused.
Probably I didn't understand what you wanted to say in English properly.

You didn't mean
"you have to use Japanese because you want to be fluent in someday." ?
"You want to be fluent in Japanese someday,so when you became fluent you will have to use it"?

I am sorry, but can you explain it again in the different way?

本当（ほんとう）にびっくりしました。　 　今（いま）まで、日本語（にほんご）をこんなにたく さん使（つか）いませんでしたから、間違（まちが）い ばかりだと思（おも）いました。

「こんなにたくさんつかいませんでしたから」でも　よ いですが

「こんなにたくさんつかったことがありませんでしたか ら」

のほうが　「しっくり」　くるように思（おも）います 。

あ、違（ちが）う言葉（ことば）を使いました。　ごめ んなさい。　他（ほか）の人（ひと）たちにとって見（ み）つけにくいということでした。

ちがった　ことば(ちがう　ことば)＝differen　word(s)
まちがった　ことば ＝wrong word(s)

[/quote]

べんきょうに　なりましたか？

・・・そうだと　うれしいです。