[Rogozhin]

Originally Posted by CaptainThunder

内 is a suffix meaning inside or within, so 獅子内 would work.

獅子内 sounds a bit strange to me. I reckon 内なる獅子（うちなるしし）would be better but whether or not it would work for a tattoo...