View Single Post
(#5 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
08-26-2008, 03:15 AM

Quote:
Originally Posted by nijiro View Post

先週私は病気でしただから話すことができないになったんです
Senshuu watashi wa byouki deshita dakara hanasu koto ga dekinai ni natta n'desu.

That is how I would say it to be totally proper.
Totally proper? It all sounds pretty foreign and improper to the Japanese ear!
Reply With Quote