Quote:
There are a lot of words that have different meanings in different languages. Unlike Otaku which is a loanword from the Japanese language taken by the Western culture.
Imagine that Anime and manga was created in the Western culture, not on Japan. And we use the word d*ckhead instead of Otaku to describe geeks and nerds who don't have a social life, and spend all the time reading manga and watching anime. So we only use the term d*ckhead as an insult. And as anime and manga come to Japan and it's the popularity rises, they take the word without bothering about it's meaning and simply use it to describe themselves as anime and manga fans as it's just an innoscent word to them. So while the westerners use the term carefully or only offend someone, in Japan every anime and manga fan calls himself a d*ckhead.
Now just imagine you're in anime convention somewhere in L.A and some Japanese comes to you saying I love anime very much. I'm a real d*ckhead and proud of it!
What else would think about him if not and idiot who doesn't know the true meaning of the word
|
People who knows better have greater language tolerance