View Single Post
(#3 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ~
 
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
04-08-2009, 03:11 PM

Quote:
Originally Posted by jrk4babygirl View Post
I have recently bought a Honda Fit...who's slogan is:

FIT IS GO!

Can Anyone tell me what this is in Japanese b/c every translation thing I use is different. Thank you.
Having watched a couple of TV commercials for the car in which the phrase is used, the best that I can come up with would be:

フィットの出番だ!

Attention: Don't trust online translations. They usually give you gibberish.
Reply With Quote