View Single Post
(#4 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,577
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
05-29-2009, 12:32 PM

Quote:
Originally Posted by Lawson View Post
"We must remember that tomorrow comes after the dark and you will always be in my heart with unconditional love"
I can speak japanese but just not too sure on how to translate this, many thanks
I can not understnad this original English sentence. two sentences are joined with "and" but I can not find the relation of these two sentences. Two sentences seem have no relation.

Two sentences are translated as follows each.

明日は夜(dark)のあとに来るということを忘れてはいけな い。
あなたは無限の愛とともにいつも私の中にいる。


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote