View Single Post
(#9 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,577
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
06-02-2009, 02:30 AM

After quick consideration, I decided to leave the translation as it is because the translation is obviously not by Japanese learners.

I don't think I took the chance away to learn those conversation from the learner. He must compensate damaged characters and check whole translated Japanese word by word. It will take more time than the one when he translate by himself.

In my previous post, I wrote "I feel guilty" but it is not true. Honestly speaking, I felt guilty to leave his question opened because of the words "I won't graduate".


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote