引用:
最初の投稿者： Nagoyankee
If you really knew so much Japanese, you would not call yourself a sensei, period!
|
I agree, that's like calling yourself -sama. The Japanese are really picky about respect to others and being prideful. Even if you don't intend it, it kind of gives off the underlying tone and makes them very uncomfortable (like constantly calling them あなた, it sounds like you're accusing them).