View Single Post
(#15 (permalink))
Old
MMM's Avatar
MMM (Offline)
JF Ossan
 
Posts: 12,200
Join Date: Jun 2007
07-13-2009, 11:45 PM

Quote:
Originally Posted by 2rri View Post
This may be a total miss, but is there a Japanese phrase or saying that is similar? I'm still looking at options and nothing is written in stone yet, so I'm open for suggestions.

What I want this tattoo to say is that although the shit has hit the fan, things will get better.
The best one I can think of off the top of my head is a Okinawa expression:

なんくるないさ

This basically means no matter how bad things seem, they will always get better.