Then you have a language called Piraha, which is so different that importing foreign (loaned) concepts is always a huge hassle, thus impossible.
Pirahã language - Wikipedia, the free encyclopedia
1. no numbers
2. very simplified kinship term(s)
3. no abstract color terms
This is the best and the rarest example how language
completely constrains a culture, lifestyle, and make it impossible to understand loanwords.