View Single Post
(#3 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ~
 
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
07-20-2009, 03:17 PM

Quote:
Originally Posted by MangooBangoo View Post
(...)大半のシュールリアリストが現にそのような無意味� ��仕事しかし得なかった。


I have never seen shikashi in such strange place in the sentence.. Please help me
That is not しかし. It's しか + し得なかった.

"In real life, the majority of the surealists were only able to involve themselves in meaningless jobs like that."
Reply With Quote