Quote:
Originally Posted by andylaurel
Rikaichan browser dictionary has it as...
べらんめえ
(exp) bloody fool!
I've not heard of the ひ into し before.
I know lots of words are changed by men of all ages for example;
暑い - あっちいな
さむい - さみーな
高い - たけぇー！
わからない - わかんねぇぇ
なんとかじゃない - なんとかじゃねぇし
I could go on for pages but in short, I asked my girl friend about べらんめえ and she went of about the Edo period and how it's not called that.
Interesting topic though.
|
It's called べらんめえ口調 for sure. I'm going to guess we're talking about something else.
べらんめえくちょう【べらんめえ口調】の意味 国語辞典 - goo辞書