[dirtyroboto]

Expressing your loss in this way is not the Japanese thing to do.
You would be better off investing in a Butsuma or the plain shinto version.

A Japanese would never get a tattoo to remember their dead family, Wherever the Tattoo was would be considered unclean and you would essentially be carrying around the spirit of a dead soul on your arm. Never a good thing.