[RickOShay]

I agree with MMM. Translating and interpreting are skills that take a long time to master. The fact that you do not think your "bi-lingual enthusiasts" need a list of terms and the fact that you are not willing to consider paying somebody professionally shows how little you respect and understand interpreting.

Even if these bi-linugal people are native speakers of both languages they will need to research some of the specialized terms used. And if they are just people that study Japanese in their spare time, claim to be fluent, and have no experience interpreting... well let me just say "good luck", then.