Quote:
Originally Posted by yumyumtimtam
Oh now I remember I had a question !
This is how Japanese learn about "! sentenses".
My teacher said
What a "adjective"+ "noun"+ "subject"+ "verb" !
eg.What a lovely person you are!
equals
How "adjective"+"subject"+"verb"
eg.How lovely you are!
When my teacher said they were the same,
I didn't really get it..
Is there any other better way to show my surprised feelings?
|
Both sentences have the same essential meaning (the beauty of the person being addressed). However, the first sentence is a declaration by the speaker. The second sentence expresses the same concept but also functions as a way for the speaker to explain in detail the beauty (in appearance, behaviour, or both) of the person being addressed.
Another way to express surprised feelings would be:
"You're lovely!"