[samokan]

check out the Tokyo Metropolitan Theater in Ikebukuro. Every weekend different artist on whatever craft performs just outside the theater and yes they also collect money.

other areas like shinjuku also have some performers there, but i think they have a specific time where they could play and specific location, u might need to inquire first. cause as far as i know if you play outside the designated time or place u can get fined.