View Single Post
(#1 (permalink))
Old
godwine's Avatar
godwine (Offline)
自爆十秒前
 
Posts: 1,767
Join Date: Mar 2008
Location: ペンギン村
Don't give unorthodox linguistic aid - 10-14-2010, 11:02 AM

Hi All

I originally wanted to post this up on the language help page, but then I decide that this is probably a better place for it. So if any of the MODs want to move it, feel free

Some of you, feel extremely proud thinking that "I am cool if people think that I know Japanese"

Well, just say, I too sometimes are pretty proud of myself when I am able to help others learn a language. But to truly HELP someone, you need to really know the language

I've seen too many examples of people picking up translation from Google Translate, Freetranslation.com or the like.... Please stop doing that, these translation are literally direct translation, somethng I refer as "Word to Word" translation. They are not wrong, but in most cases, it doesn't apply to the poster's context.

Please stop pretending that you know the language unless you truly do, your help is causing confusion, and is giving out the wrong information, not to mention, its not helping the person asking the question at all.....

Last edited by CoolNard : 10-14-2010 at 02:13 PM.
Reply With Quote