Quote:
Originally Posted by Columbine
ユリトコロさん、 
このツレに何を言うべきか考えるけど、何と答えていい のか分かりません。（w）では、
もし私の事やイギリスについて質問があればなんでも聞 いてください。  そして、私の
間違いを直してくれませんか？ |
Columbineさん、ようこそ、日本語チャットスレへ!
わたしのことは、ユリと呼んでくださいね。
Columbineさんは、カランバインさんかコロンバインさんだ と思いますが、どちらがいいですか？
地名のColumbineはコロンバインと書くのですが、女性の名 前の場合はカランバインと書くこともあるようです。
“Columbine”の検索結果（9 件）：英辞郎 on the Web：スペースアルク
どちらか、好きなほうを選んでください。
Thread は日本語ではスレッドと書くので、省略して書くとスレ です。
Quote:
これ小さいメサジですが、一日中、リンゴを捥ぎました ので腕は痛い〜です。
ではまたね〜
|
Messageは、メッセージです。英語の発音をそのままカタ ナで書くと確かにメサジですが、なぜか、日本語では ッセージというんですよー…
一日中リンゴをもいでいたっていうことは、果樹園を経 営なさっているんですか？
それとも、お友達のお手伝いですか？
イギリスのどのあたりにお住まいですか？
わたしは、リヴァプールとウインダミアとロンドンに行 ったことがあります。