View Single Post
(#8 (permalink))
Old
KayInKobe's Avatar
KayInKobe (Offline)
New to JF
 
Posts: 5
Join Date: Nov 2010
Location: Kobe
11-03-2010, 05:32 PM

関西人とか関東人とかのくだりがウケるw
という私は生まれも育ちも生粋の関西人です

でもメイさんホントに日本語上手。
少しだけナチュラルな感じに直してみますので、よかっ たらお勉強の参考にして下さい

>クラスメート皆は日本語がペラペラですよ!!(泣く )
クラスメート皆は日本語がペラペラですよ!!(泣)

>漢字が余り読めないし、
漢字があまり読めないし、

>メイを呼んでくださ い。
メイ呼んでください。

>皆、仲いいになりましょう!
皆、仲良しになりましょう!

どれもちょっとした違いだけです!日本語しか喋れない 日本人にも十分伝わるでしょう^^
頑張ってくださいね
Reply With Quote