This is generous of you. Have you seen Tatoeba? (
Tatoeba: Collecting example sentences) It's a project to build a database of cross-translated sentences in as many languages as possible. If you're proficient in three, than you'd be an extremely valuable contributor.