hi
, I'm looking for someone who can help me with a translation of a phrase in english to japanese. This is for a tattoo I'll design, so it's very important to me. I'm offering in exchange my knowledge in spanish and/or graphic design services
the phrase I have in mind is "I steal a kiss from your sleeping shadow moves" (In the arms of sleep, the Smashing Pumpkins)
I know translations of lyrics or poems can be difficult, so we could talk about the best way to communicate the idea in japanese.
any help will be appreciated!