Thread: 阿波踊り
View Single Post
(#3 (permalink))
Old
Supperman (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 300
Join Date: Dec 2010
Location: Japan
02-06-2011, 11:20 PM

Quote:
Originally Posted by masaegu View Post
過去に見てきた米国人向けの観光案内などでは、確か、

"The dancers are fools. The watchers are fools. Both are fools alike so why not dance?"

というような訳になっていたと思います。
masaeguさん、御教授ありがとうございました。 
Reply With Quote