Tokyo is not the place to come for cheap clothes - especially with the crazy exchange rate of the Yen in the last year (or more).
But, if you want to buy Japanese fashion specifically, you are unlikely to find it cheaper anywhere else. Again, that's not to say Japanese fashion will be cheap - just cheaper than it costs in other places.
Scandinavia has some amazing fashion brands, BTW. Acne is great!
